404 Not Found

Not Found

The requested URL /track was not found on this server.

You are here:   Home Libri Narrativa Cina, HK, Taiwan Zhang Ailing, LA STORIA DEL GIOGO D'ORO (1943)

Zhang Ailing, LA STORIA DEL GIOGO D'ORO (1943)

Monday, 15 November 2010 13:55 Stefano Locati Libri - Cina, HK, Taiwan
Print

storia_del_giogo_doroScritto nel 1943, ma ambientato durante i primi anni della caduta della dinastia Qing, nella Cina repubblicana, è il testo che ha garantito la prima notorietà a Zhang Ailing, ancora oggi considerato un capolavoro di stile e raffinatezza. Questo racconto lungo, tradotto dal cinese da Alessandra Cristina Lavagnino, che cura anche una postfazione, ha la forza della rabbia, della rassegnazione, della crudeltà. È un'autopsia, impietosa nella sua imparzialità, di un sistema ancora largamente feudale e sempre sessista nelle relazioni sociali. Ma è anche una complicata storia di dedizione, passione e vendetta. Con uno stile denso ed evocativo, inizialmente forse spiazzante per il lettore, Zhang ricostruisce un microcosmo di lancinante realismo, con pennellate che partono dalla servitù per salire fino all'aristocrazia - il tutto ambientato negli spazi claustrofobici e opprimenti di una decadente tenuta. Qiqiao è una donna di origini umili che diventa prima concubina e poi moglie del secondogenito della influente famiglia Jiang. Il marito è infermo, ma Qiqiao spera di rifarsi del sacrificio e del degrado con il nuovo status sociale acquisito e con l'integrazione nella ricchezza. A causa delle sue origini e del suo carattere fiero, però, la donna rimane un corpo estraneo all'interno della nuova famiglia. Alla morte del marito, derubata dell'eredità, la rabbia a stento repressa negli anni si trasforma in una cattiveria sempre più serpeggiante, atavica, ossessiva. La figura di Qiqiao è sorprendentemente sfaccettata, stratificata, viva. La profonda comprensione che Zhang ha della sua evoluzione e del suo percorso rileggono da un'altra prospettiva la tradizionale visione cinese delle donne forti come sorta di "demoni" causa della rovina dell'unità famigliare. Un testo fondamentale, ancora oggi straziante e pieno di interrogativi.


autore: Zhang Ailing
casa editrice: Rizzoli
anno: 2006
pagine: 138
prezzo: 8,60 euro
isbn: 9788817012416
lingua: italiano

sitemap

Add comment

Effettuando il login si hanno più opzioni e non è necessario inserire il captcha a ogni messaggio.
Sono vietati messaggi discriminatori, offese o insulti, spam di qualsiasi tipo, incitamento alla pirateria informatica. I commenti che non rispettano queste semplici regole saranno eliminati senza preavviso dalla redazione.

Security code
Refresh

Share on facebook